beber


beber
v.
1 to drink.
beber de una fuente to drink from a fountain
Ella toma limonada She drinks lemonade.
2 to drink (alcohol).
bebí más de la cuenta I had one too many
3 to lap up (absorber) (palabras, consejos).
* * *
beber
verbo transitivo
1 to drink
no quiero beber nada I don't want anything to drink
verbo intransitivo
1 to drink
2 (emborracharse) to drink, drink heavily
bebe mucho he's a heavy drinker
\
FRASEOLOGÍA
beber a algo/alguien to drink to something/somebody
beber a la salud de alguien to toast somebody
beber los vientos por figurado to long for
beber por algo/alguien to drink to something/somebody
* * *
verb
to drink
- beber a tragos
* * *
1. VT
1) [+ agua, leche, cerveza] to drink

¿qué quieres (de) beber? — what would you like to drink?

no bebe alcohol — he doesn't drink

beber algo con la lengua — to lap sth up

beber algo a sorbos — to sip sth

beber algo a tragos — to gulp sth, gulp sth down

2) frm (=absorber) to drink in

bebían las palabras del orador — they were drinking in the speaker's words

toda su filosofía la bebió de Platón — all his philosophy comes from Plato

2. VI
1) [gen] to drink

no debes beber y comer a la vez — you shouldn't eat and drink at the same time

bebió de la botella — he drank straight from the bottle

2) (=beber alcohol) to drink

-¿quieres vino? -no, gracias, no bebo — "would you like some wine?" - "no thanks, I don't drink"

su padre bebe muchísimo — his father drinks a lot, his father is a heavy drinker

si bebes, no conduzcas — don't drink and drive

3) (=brindar)

beber por algo/algn — to drink to sth/sb

bebimos por mi nuevo hijo — we drank to my new son

salud 3)
3.
See:
4.
SM drinking

disfruto con el buen beber — I like a (good) drink

* * *
I 1.
verbo transitivo to drink

¿quieres beber algo? — do you want something to drink?

bébelo a sorbos — sip it

2.
beber vi to drink

si bebes no conduzcas — don't drink and drive

beber a la salud de alguien — to drink somebody's o (BrE) to somebody's health

beber por alguien — to drink to somebody, toast somebody

beber por algo — to drink to something

beber de algo — to drink from something

3.
beberse v pron (enf) to drink up

nos bebimos la botella entera — we drank the whole bottle

II
masculino
a)

el buen beber y el buen comer — good food and drink

b) (acción) drinking
* * *
= drink, sip, booze, take + a swig, swig, imbibe.
Ex. Some libraries offer users the opportunity to eat and drink, read books, periodicals and newspapers and listen to records and tapes.
Ex. People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.
Ex. While he boozed, Kerry was on three athletic teams and became a notable college debater.
Ex. The media creates the image that solutions to stress can come from popping a pill or taking a swig from a bottle.
Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
Ex. In general, two drinks should be the limit when you're imbibing alcohol, whether it's wine, beer or liquor.
----
* barril con agua de beber = scuttlebutt.
* beber a la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.
* beber como un cosaco = drink like + a fish.
* beber mucho = drink + heavily.
* fuente para beber = scuttlebutt, drinking fountain, water fountain, bubbler.
* haber bebido demasiado = be over the limit.
* sin comerlo ni beberlo = without having anything to do with it.
* sin comérselo ni bebérselo = without having anything to do with it.
* * *
I 1.
verbo transitivo to drink

¿quieres beber algo? — do you want something to drink?

bébelo a sorbos — sip it

2.
beber vi to drink

si bebes no conduzcas — don't drink and drive

beber a la salud de alguien — to drink somebody's o (BrE) to somebody's health

beber por alguien — to drink to somebody, toast somebody

beber por algo — to drink to something

beber de algo — to drink from something

3.
beberse v pron (enf) to drink up

nos bebimos la botella entera — we drank the whole bottle

II
masculino
a)

el buen beber y el buen comer — good food and drink

b) (acción) drinking
* * *
= drink, sip, booze, take + a swig, swig, imbibe.

Ex: Some libraries offer users the opportunity to eat and drink, read books, periodicals and newspapers and listen to records and tapes.

Ex: People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.
Ex: While he boozed, Kerry was on three athletic teams and became a notable college debater.
Ex: The media creates the image that solutions to stress can come from popping a pill or taking a swig from a bottle.
Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
Ex: In general, two drinks should be the limit when you're imbibing alcohol, whether it's wine, beer or liquor.
* barril con agua de beber = scuttlebutt.
* beber a la salud de Alguien = drink to + Posesivo + health.
* beber como un cosaco = drink like + a fish.
* beber mucho = drink + heavily.
* fuente para beber = scuttlebutt, drinking fountain, water fountain, bubbler.
* haber bebido demasiado = be over the limit.
* sin comerlo ni beberlo = without having anything to do with it.
* sin comérselo ni bebérselo = without having anything to do with it.

* * *
beber1 [E1 ]
vt
to drink
¿quieres beber algo? do you want something to drink?, do you want a drink?
bébelo a sorbos sip it
bebía sus palabras mientras hablaba (liter); he drank in her every word (liter)
■ beber
vi
to drink
si bebes no conduzcas don't drink and drive
últimamente le ha dado por beber recently he's taken to o started drinking
ha bebido más de la cuenta he's had one too many, he's had too much to drink
beber a la salud de algn to drink sb's health
beber POR algn to drink TO sb, toast sb
bebieron por los novios they drank to o toasted the bride and groom
beber POR algo to drink TO sth beber DE algo to drink FROM sth
bebimos del grifo we drank (straight) from the faucet (AmE) o (BrE) tap
beberse
v pron
(enf):
bébete toda la leche drink up all your milk
nos bebimos la botella entre los dos we drank the whole bottle between the two of us
se lo bebió de un trago he downed it in one o in one gulp
beber2
masculine
1 (bebida) drink
el buen beber y el buen comer good food and drink
2 (acción) drinking
* * *

 

Multiple Entries:
beber    
beber algo
beber (conjugate beber) verbo transitivo/intransitivo
to drink;
¿quieres beber algo? do you want something to drink?;

beber a sorbos to sip;
si bebes no conduzcas don't drink and drive;
beber a la salud de algn to drink sb's o (BrE) to sb's health;
beber por algn/algo to drink to sb/sth
beberse verbo pronominal (enf) to drink up;
nos bebimos la botella entera we drank the whole bottle
beber verbo transitivo & verbo intransitivo to drink
(brindar) beber a/por, to drink to: beberemos a la salud de Nicolás, let's drink to Nicholas
♦ Locuciones: familiar beber a morro, to drink straight from the bottle
familiar beber como un cosaco, to drink like a fish
beber de un trago, to down something in one go

'beber' also found in these entries:
Spanish:
jarra
- moderación
- morro
- privar
- saciedad
- sorber
- tanta
- tanto
- terminar
- trasegar
- trincar
- tutiplén
- vaso
- viento
- agua
- algo
- ansia
- chupar
- demasía
- discreción
- estómago
- exceder
- exceso
- mamar
- paja
- pitillo
- repugnar
- resaca
- saciar
- ser
- tomar
English:
anything
- booze
- drink
- drink up
- give up
- gulp
- guzzle
- have
- lap
- lap up
- sip
- straw
- swig
- swill
- trough
- wash down
- drinking
- heavy
- moderation
- to
- water
* * *
beber
vt
1. [líquido] to drink;
¿qué quieres beber? what would you like to drink?
2. [absorber] [palabras, consejos] to lap up;
[sabiduría, información] to draw, to acquire;
Comp
beber los vientos por alguien to be head over heels in love with sb
vi
1. [tomar líquido] to drink;
beber de una fuente to drink from a fountain;
Fam
beber a morro to swig straight from the bottle;
dar de beber a alguien to give sb something to drink;
me dio de beber un poco de agua she gave me a little water to drink
2. [tomar alcohol] to drink;
no sabe beber he doesn't know his limit where alcohol's concerned;
bebí más de la cuenta I had one too many;
si bebes, no conduzcas don't drink and drive
3. [brindar]
beber a la salud de alguien to drink to sb's health;
beber por algo to drink to sth
nm
drinking;
cuida mucho el beber he's very careful how much he drinks
See also the pronominal verb beberse
* * *
beber
I v/i drink;
beber a o
por drink to;
beber en exceso drink too much, drink to excess;
beber en un vaso drink from a glass;
beber de la botella drink straight from the bottle
II v/t drink;
beber los vientos por alguien fig be crazy about s.o.;
beber las palabras de alguien fig hang on o
drink in s.o.’s every word
* * *
beber v
tomar: to drink
* * *
beber vb to drink [pt. drank; pp. drunk]
¿qué quieres beber? what do you want to drink?
se bebió toda la botella he drank the whole bottle
beber por ... to drink to ...
bebamos por los novios let's drink to the bride and groom

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • beber — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Tomar (una persona o un animal) [un líquido]: Estuve dos días sin beber. Elena se ha bebido dos litros de agua. verbo transitivo,intr. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Beber — ist der Name folgender Orte: Beber (Bad Münder am Deister), Ortsteil von Bad Münder am Deister Beber ist der Name folgender Flüsse und Bäche in Ostfalen und dem Eichsfeld: Beber (Leine), Zufluss der Leine bei Heilbad Heiligenstadt (auch… …   Deutsch Wikipedia

  • beber — beber, beber como un cosaco (como una esponja) expr. beber mucho. ❙ «...que como buen ruso bebía como un cosaco...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • beber — |ê| v. tr. 1. Ingerir (líquidos). 2. Ingerir vinho ou bebidas alcoólicas. 3. Gastar em bebidas. 4. Absorver. 5.  [Figurado] Receber com avidez. 6. Estar situado muito próximo de. 7. Suportar, sofrer. 8. beber do fino: andar bem informado (de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • beber — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: beber bebiendo bebido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bebo bebes bebe bebemos bebéis beben bebía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • beber — (Del lat. bibere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ingerir un líquido: ■ cató el vino antes de beberlo. ► verbo intransitivo 2 Hacer un brindis: ■ bebieron por el éxito de todos. 3 Tomar bebidas alcohólicas: ■ bebe en exceso a… …   Enciclopedia Universal

  • beber — v tr (Se conjuga como comer) 1 Hacer que entre algún líquido por la boca y deglutirlo: beber agua, beberse un refresco 2 Tomar bebidas alcohólicas: beber cerveza, beber tequila 3 Beber las palabras de alguien Escuchar con mucha atención o con una …   Español en México

  • beber — {{#}}{{LM B04997}}{{〓}} {{ConjB04997}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05114}} {{[}}beber{{]}} ‹be·ber› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} tomarlo o ingerirlo: • Bebo porque tengo sed. ¿Quieres beber agua?{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • beber — beber1 (Del lat. bibĕre). 1. intr. Ingerir un líquido. U. t. c. tr.) 2. brindar (ǁ beber por la felicidad de alguien). 3. Hacer por vicio uso frecuente de bebidas alcohólicas. 4. Absorber, devorar, consumir. 5. Recibir, tomar, admitir, informarse …   Diccionario de la lengua española

  • beber — (v) (Básico) tomar un líquido Ejemplos: De beber vamos a tomar vino tinto. Mi madre bebe demasiado café. Sinónimos: refrescar, sorber …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • beber — intr. Ingerir un líquido. Brindar, beber por la felicidad de otros. fig. Tomar por vicio bebidas alcohólicas. bebida. f. Cualquier líquido que se bebe. Vicio de tomar bebidas alcohólicas …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.